| Author |
Deutsches Handbuch |
Alnothur
Midshipman
Joined: June 12, 2004
Posts: 2
From: Switzerland
|  Posted: 2006-07-16 11:09
Hallo zusammen, wo gibt es das deutsche Handbuch?
Es steht geschrieben, es sei komplett übersetzt, aber das Einzige, was übersetzt ist, ist der erste Teil des ersten Kapitels.
_________________
|
Musiqsoulman
Grand Admiral
*Renegade Space Marines*
Joined: November 26, 2005
Posts: 209
From: Italy
| Posted: 2006-07-16 11:27
Ich bin traurig, daß ich nicht dir helfen kann. Du mußt jemand warten, das Deutsches spricht.
_________________
|
Doran
Chief Marshal
Galactic Navy
Joined: March 29, 2003
Posts: 4032
From: The Gideon Unit
| Posted: 2006-07-16 15:32
wenn Sie das Handbuch in Deutschen übersetzen möchten, können Sie tun, daß eins der Personalmitglieder, wie mich, die Übersetzung zur Webseite dann an hochladen kann.
_________________
|
Alnothur
Midshipman
Joined: June 12, 2004
Posts: 2
From: Switzerland
| Posted: 2006-07-17 10:46
Aber warum steht in den News, dass eine deutsche Übersetzung existiert, obwohl sie dies nicht tut?
_________________
|
Doran
Chief Marshal
Galactic Navy
Joined: March 29, 2003
Posts: 4032
From: The Gideon Unit
| Posted: 2006-07-17 11:08
ehrlich zu sein, bin ich nicht sicher. wie Sie beachtet haben können, sind die neuesten Nachrichten auf Deutsch von einem November von 2003., welche die Zahl deutschsprechenden Spielern hier genug klein ist, daß es nicht viel Nachfrage nach viel mehr gibt, als ein deutschsprachiges Forum und ein Schwätzchenraum in der Vorhalle auch die meisten deutschen Spielern hier Englisch, sogar wenig auch sprechen können und es einfacher ist, die Web site auf englisch beizubehalten.
_________________
|
Patlukowsky
Marshal
Mercenaries of Andosia
Joined: May 29, 2001
Posts: 451
From: germany
| Posted: 2006-07-18 00:12
tja
leider muss ichd ir hiermit mitteilen das zu der zeit als die deutsche fangemeinde von DS noch gewaltig war keiner an die übersetzung rangegangen ist. bestand kein bedarf da man eigentlich immer einen fragen konnte in der deustchen lobby.
Als es dann daran ging die zu übersetzen wurde etwa bis zur hälfte gearbeitet und an den verantwortlichen admin geschickt. nur dummerweise ging der dann weg mitsamt der daten. und damit stands dann bei der einführung.
Lang ists her. so 2003 glaub ich..oder 2002....
scheis gedächtnis...
MoA rulez!!!!!
_________________
|
Scotty
Grand Admiral
Joined: May 26, 2004
Posts: 813
| Posted: 2006-07-18 00:54
PAT !!!!!!!
_________________
|
Patlukowsky
Marshal
Mercenaries of Andosia
Joined: May 29, 2001
Posts: 451
From: germany
| Posted: 2006-07-22 04:21
SCOOOOOTYYYYYY!!! 
_________________
|
Drafell
Grand Admiral
Mythica
Joined: May 30, 2003
Posts: 2449
From: United Kingdom
| Posted: 2006-07-22 07:19
Wenn jemand die gegenwärtigen „Bezeichnungen des Gebrauches“ oder Handbuch in die deutsche (oder irgendein anderes) Sprache übersetzen möchte, bist du willkommen, deine Bemühungen beim DarkSpace Personal einzureichen.
_________________
It's gone now, no longer here...Yet still I see, and still I fear.rnrn
rnrn
DarkSpace Developer - Retired
|
Dragonterro
Fleet Admiral
Joined: December 24, 2005
Posts: 70
From: Germany
| Posted: 2006-07-22 17:44
da würde man lange dran hocken um alles zu ubersetzten
_________________
|
TheBumble
Cadet
Joined: June 24, 2002
Posts: 962
From: PALESTAR
| Posted: 2006-07-26 01:23
trotzdem hat er recht - es sollte eine deutsche übersetzung geben ....
und ja, Moa rulez
_________________
|
Dragonterro
Fleet Admiral
Joined: December 24, 2005
Posts: 70
From: Germany
| Posted: 2006-07-26 07:51
da hat sich grad einer freiwillig gemeldet ^^
_________________
|
chris aka sunshine
Cadet
Joined: May 29, 2001
Posts: 1649
From: Germany
| Posted: 2006-07-26 16:05
ich meine mich zu erinnern, dass ich damals alle erhaltenen Teile direkt in das CMS eingebaut habe 
_________________
Christian 'sunshine' Weyand
|
TheBumble
Cadet
Joined: June 24, 2002
Posts: 962
From: PALESTAR
| Posted: 2006-07-27 01:39
Hast du auch - meine ich mich zu erinnern ...
btw. schön, mal wieder was von dir zu lesen
Haben wir schon erwähnt?? MoA rulez 
_________________
|
Morden
1st Rear Admiral
Joined: July 07, 2006
Posts: 76
| Posted: 2006-07-27 01:52
Ich spreche nicht Deutsches....
_________________
What do you want?
|
English
Deutsch
Nederlands
)
